Из Рабиндраната Тагора
Ты к Великой реке, где высокие травы,
Свой светильник, одеждой прикрыв, принесла.
И глаза твои были, отнюдь, не лукавы:
Как в судьбе, в них была непроглядная тьма.
Одиноко стоял я, и милости ради,
Я о свете молил, ведь вся жизнь моя - мгла.
Но, светильничек ты опустила, не глядя,
На просторы реки, ну, а мне - не дала.
Дом мой так одинок, и лишён вовсе света.
Но лицо твоё было подобьем теней.
Не нашёл я в глазах твоих тёмных ответа,
Вдаль светильник уплыл среди прочих огней...
В конце октября по индуистской традиции проводится праздник светильников - Дивали, и отмечается Новый год. Женщины и молоденькие девушки пускают свои светильники вниз по течению Ганга и загадывают свою судьбу.
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)
Не судьба...
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2018
Свидетельство о публикации №118050701412
Свидетельство о публикации №118050701412
Рецензии
Здравствуйте,Анатолий.Что-то новенькое.Понравилось,грустно немного,но ощущение
жажды света и чего-то большего - оно присутствует.
Спасибо за стих.
Алиса Соловьёва 07.05.2018 11:25 • Заявить о нарушении
жажды света и чего-то большего - оно присутствует.
Спасибо за стих.
Алиса Соловьёва 07.05.2018 11:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алиса. С поэзией Рабиндраната Тагора дружу с юности. И раньше пробовал что-то перелагать, а сейчас просто вернулся. Это не переводы, а, фактически, стихи по мотивам стихов в прозе. Мне кажется, его творчество должно быть Вам тоже интересно. С наступающим праздником. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 07.05.2018 14:36 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 07.05.2018 14:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.