Натали Лоно. Недотрога. Рус. Бел

http://www.stihi.ru/2018/04/25/1952

           ТАТУИРОВАННОЙ БАБОЧКЕ,
           удивительному автору
           и просто замечательному человечку
           Ольге Федорук посвящается...
           http://www.stihi.ru/avtor/lekafedoruk


Затаилась
в лодочке цветочной
с ароматом
яблочной коврижки
недотрога.
Ветер-полуночник
разглядит глазёнки
цвета вишни.
Кромка крыльев
вздрогнет,
словно милый
поманил беглянку
в час заветный.
Естества
неведомая сила
напоит нектаром
снов рассветных.
Из даров–
пленительных желаний
напечёт
медовые лепёшки,
колыбелью
тёплого дыханья
обнимая
липкие ладошки.

Натали Лоно


 
Недатыка
 
Стаілася
ў лодачцы кветкавай
з водарам
яблычнага перніка
недатыка.
Вецер-паўночнік
разглядзіць вачаняты
колеру вішні.
Беражок крылаў
здрыганецца,
нібы мілы
павабіў уцякачку
ў гадзіну запаветную.
Існасці
невядомая сіла
напоіць нектарам
сноў світальных.
З дарункаў-
чароўных жаданняў
напячэ
мядовыя аладкі,
зыбкага
цёплага дыхання,
абдымаючы
ліпкімі далонькамі.

  Перевёл Максим Троянович