716. Я помню Рим

DCCXVI

Я помню Рим: его холодный белый мрамор,
Его обильные зелёные сады,
Как я сидел один под одиноким храмом,
Себя спасая от тяжёлой духоты;
Я созерцал преторианские когорты,
Их острые мечи и красный цвет плащей;
И если вдруг тебе нужны перевороты,
То смело положись на этих ты людей!

Мне было очень жарко, но, увы, снять тогу
Всего по нескольким причинам я не мог,
И только потому я благодарен Року,
Что от жары под знойным Солнцем я не сдох.
На форуме ещё, однако, были люди —
Они, наверное, привыкшие рабы,
Им безразличны раскалённые лучи,
Как выпивохе — выходные или будни.

Но я ушёл, покинув храм — оплот последний;
Мной двигало моё пристрастие к вину,
Ведь истина в вине особенна в день летний,
Всё потому, что нужно победить жару.
По римским улицам меня мои же ноги
Вели в один для каждого заветный дом;
Тот нагло врёт, кто говорит, что все дороги
Ведут на Рим: дороги все ведут в Содом...

XXV.IV.MMXVIII