Coldplay ft. Rihanna-Princess of China- Любовь При

***
Princess of China исполнителя (группы) Coldplay
Любовь Принцессы всего Китая

Очень давно, много-много веков назад
По дороге бежал один человек, который громко бормотал:
«Я должен бежать, иначе – мне погибель».
Ты держала мое сердце уже в своих руках, наизготове …

Когда-то наши сердца пылали ярким огнем страсти,
Но это была не любовь, а борьба не на жизнь, а на смерть.
Каждый день, каждую ночь, каждое мгновение…

Давным-давно, мне казалось, что мы на одной стороне Луны,-
И я не понимала, - почему ты должен покинуть свою любимую.
- Разве что, - для, – моей доброй славы?

Тогда я могла стать принцессой всего Китая, - одна на весь мир.
А ты бы мог назвать себя Правителем.
Я могла бы жить в красивом замке и быть одарена любыми драгоценностями,-
Но ты предоставил мне шанс выбрать самой свою судьбу.

Ты же лишил меня моей мечты!

Тем самым ты причинил мне невыносимую боль, понимаешь?
-  Правда в том, что это стало твоим ударом в спину, слышишь?
И это было очень больно, поверь мне,
Потому что эта рана до сих пор не заживает ...

И, как бы ты ни хотел этого, как бы ты не стремился залечить ее, -
Это уже ничего не значит, - только потому, что
У принцессы всего Китая на все случаи жизни есть выход и решение.

Даже когда ты сделал ей больно.
и тебе это - удалось:
Она тебе поверила и полюбила, - так, как это умеет
Принцесса целого Китая.
И это ее погубило!

Я, (С), 02 мая 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Coldplay "Princess of China" ft. Rihanna, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=OyEWJdeycD4