Take On Me by A-ha

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?

Take on me,
Тake me on
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me,
Тake me on
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me,
Тake me on
I'll be gone
In a day or two


Ба, ба? - да...да...
Болтали... неважно
Я не помню
Но я отважусь
И скажу так однажды
Сегодня меж нами всё станет ясно
Не возражай
Я приду за любовью, ты согласна?

Припев:
Этот миг...(этот миг)
Это он! (это он)
Я влюблён!
В единственную - ту!

Да что говорить
Я звёзд не хватаю
Я как все - хочу жить
И что жизнь хороша - я понимаю
Тогда ответь
Что мне выбрать: жизнь или смерть?

Припев.

О, всё, что ты скажешь
Это очень важно
Это попытка
Прекратить мою пытку
Но ты, это - то, что ценит каждый
И не возражай
Я приду за тобою однажды

Припев.

Припев.

Припев.


Рецензии
Михаил, прекрасный перевод! Тоже одна из моих любимых вещей у А-На.
И клип хороший к песне.

С наилучшими пожеланиями.

Тахир Султанов   11.09.2020 00:37     Заявить о нарушении
Самая первая вещь А-ха, услышанная и увиденная в далёком 86-ом. Сам клип по тем временам казался присланным из космоса некоей продвинутой Расою на фоне той же "Мадонны" А.Серова... Благодарю за оценку, Тахир!

Михаил Денисов Вологда   11.09.2020 06:30   Заявить о нарушении
Привет Вологда!

Дмитрий Гришаков   24.05.2022 10:45   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Дмитрий!

Михаил Денисов Вологда   24.05.2022 11:21   Заявить о нарушении