В. Белову
Ціхая мая Радзіма!
Вербы, рака, салоўка пяе.
Маці мая тут пахавана
Ў дзіцячыя гады мае.
- Дзе тут цвінтар? Вы не бачылі?
Самаму не знайсці нідзе. -
Ціха адказалі жыхары:
- Гэта на тым беразе.
Ціха адказалі жыхары,
Ціха праехаў абоз.
Купал царкоўнай мясціны
Яркай травой зарос.
Там, дзе я плаваў за рыбамі,
Сена грабуць у сенавал:
Паміж рачнымі выгінамі
Вырылі людзі канал.
Ціна зараз і балаціна
Там, дзе купацца любіў...
Ціхая мая Радзіма,
Нічога я не забыў..
Новы плот перад школаю,
Той жа зялёны абшар сярод
Нібы крумкач вясёлы,
Сяду я зноў на плот!
Школа мая драўляная!..
Час, калі прыйдзе з'яжджаць -
Рэчка за мной несціханная
Будзе бегчы і зваць.
З кожнай хатаю, хмараю,
З громам, гатовым зваліцца,
Адчуваю пякучаю мараю
Смяротную сувязь з зямліцай..
Перевёл Максим Троянович
Николай Рубцов. Тихая моя Родина. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118050301368
Свидетельство о публикации №118050301368
Рецензии
