Анна Атрощенко. То, что было - то забыла...

                АННА АТРОЩЕНКО
                (Вольный перевод с белорусского Павла Черкашина)


*  *  *

Што было – тое забыла...
І віны маёй няма.
І кахала, і любіла,
хоць у сэрцайку зіма.

Я таксама ўжо другая,
Час быжыць, жыццё ідзе...
І ніхто цяпер не знае,
як нам выжыць у бядзе?



*  *  *

То, что было – то забыла…
И вины моей в том нет.
Обмирала и любила,
Но сейчас в сердечке снег.

Я совсем уже иная,
Жизнь идёт, и время мчит…
И никто теперь не знает,
Кто с бедой нас разлучит.


Рецензии