Абрикос зацвел

абрикос зацвел
и первый гром грохочет
празднует Земля

перевод на сербский Веселинка Стойкович
кајсија цвета
и први гром се чује
Земља празнује

Абиджан Алимжанов перевод на узбекский язык
урик гуллади
момокалдирок солиб гулдирос
кутлар заминни


Рецензии
Красиво, Софья...
Я никогда не видела, как цветёт абрикос,
но по Вашим строкам вижу, что это очень должно
быть красиво.

Всего доброго Вам и светлого, и прекрасной весны Вам!
С теплом, Настя.

Анастасия Малиновская   03.05.2018 11:07     Заявить о нарушении
Это очень красиво!
Абрикосы зацветают самыми первыми,когда еще все деревья только думают.
На голых ветках ночью раскрылись белые нежные цветочки,маленькое чудо,а утром ....вот это да!абрикос стоит белый!и только после цветения появляются листочки.
Вы еще увидете,как цветет абрикос)
Желания исполняются!
С уважением

Софья Измайлова   04.05.2018 01:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.