Eruption - One way ticket- Билет на одну поездку

***
Eruption - One way ticket
Билет, пожалуйста, в одну сторону

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Пожалуйста, Билет, на одну поздку.
Да, один билет, в одну сторону.
Благодарю вас, один билет, в одну сторону, пожалуйста.


Вот так идет поезд, - гудит и посвистывает,
Мчится по своей железной дороге.
Я люблю поездку на поезде, - откуда никуда не денешься,
И я не собираюсь возвращаться обратно!
Я купила билет только в одну сторону, - где печаль.

Я уеду в маленький городок,
И остановлюсь в гостинице, где разбились многие сердца,(-
Таких дурех, как я, - там никогда не видывали.
Я реву и слезы льются ручьем, -
Кто бы сомневался!

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только в одну сторону,
= и ему нет дела до моей печали.
Я знаю, что доеду до своей станции,
И не собираюсь ехать обратно, ведь
У меня билет только в одну сторону!

Еду себе, спокойно сидя в этом вагоне,-
И у меня есть билет только в одну сторону,
- К своей печали.

Я приеду в тот самый город,
Где однажды было разбито мое сердце.
Таких глупых пташек в ней еще не было, -
Я снова реву и слезы льются как из ведра,)

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Пожалуйста, Билет, в одну сторону.
Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только по своей колее-
По этой железной дороге,
Я, конечно, рада такому путешествию,-
И ни за что не поеду обратно, - ведь
Я купила билет только в одну сторону.

У меня есть билет в один конец, и я не хочу покупать билет
на поездку в «обратно».

Я, (С), 2 мая 2018г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Eruption - One way ticket, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=g_jUtiKSf1Y