Мария Плет. На уроке

Любовь Цай
Мария Плет
НА УРОКЕ


– Я про крота читал – и поражён:
Ест ровно столько, сколько весит он.
– Позвольте, вызывает интерес,
Как может этот крот узнать свой вес?

(перевод с немецкого – Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2018/05/02/132

***

Марія Плет
НА УРОЦІ


– Я про крота скажу дивоту вам:
З’їда він стільки, скільки важить сам!
– До вас питання, пане вчитель, є:
То як свою вагу він узнає?

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2018/05/02/132


© Copyright: Любовь Цай, 2018
Свидетельство о публикации №118050203811
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Отличные переводы, Люба! Большое спасибо Вам!

С нетерпением жду новых!

Плет Мария   02.05.2018 20:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Классная миниатюра, Мария!

Любовь Цай   02.05.2018 20:59   Заявить о нарушении
То ли ещё будет, ой-ёй-ёй! :)

Плет Мария   05.05.2018 08:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай