Мюнхгаузен вернулся в Германию

Небольшая заметка с этим названием "Мюнхгаузен вернулся в Германию" опубликована на сайте общеписательской "Литературной газеты".
Я думаю, что такие новости должны привлекать литераторов, так как всегда говорят о том, что никакие сложности в отношениях стран, не должны влиять на взаимосвязь людей культуры. 

"Приятная новость из Германии: на сайте «Издательства Генриха Дика» выставлена недавно вышедшая в свет повесть для детей Владимира ФЁДОРОВА "Приключения барона Мюнхгаузена на Полюсе холода".

Эту забавная и весёлая история в начале 2000-х годов главами печаталась в детском журнале "Колокольчик", но книжкой в России так и не вышла. А вот немецкий издатель выпустил «Мюнхгаузена», несмотря на всю сложность нынешних отношений между Европой и нашей страной.
– Я хочу передать за это Генриху Дику моё огромное писательское спасибо! – говорит Владимир Фёдоров. – А также от души поблагодарить всех принявших участие в рождении книги: переводчика Фриду Байер, редактора – доктора германистики Енгелена Ульриха, корректора Евгению Дик и ещё раз самого Генриха, разработавшего дизайн и выполнившего вёрстку. Книгу можно приобрести через сеть известной интернет-компании Amazon
Хотелось бы добавить несколько слов об издателе, который, к тому же, является учредителем популярного международного литературного конкурса «Сказка сегодня», ежегодно проводимого в Германии на двух языках – немецком и русском. Конкурс успешно прошёл испытание временем, став одним из самых любимых и престижных в своём «сказочном» жанре http://www.maerchenwelt-heute.eu/
Если опубликовать все работы, присланные на это творческое состязание, то получится уникальное собрание сочинений в 135 томах по 300 страниц каждый.

Генрих (Геннадий) Дик – наш бывший соотечественник, человек талантливый и увлечённый. Окончив в своё время Пермский университет, он многие годы работал адвокатом и юрисконсультом, потому и вошёл в литературу как автор детективов. А позже пополнил свой творческий багаж лирическими стихами, пьесами, сказками, юмористическими рассказами, благо жизнь в Германии, куда он переехал в 1993 году, дала новую пищу для творчества. Сегодня на счету Дика 16 книг на русском и немецком и других языках. За четверть века ярко проявились и его организаторские способности. Он был главным редактором журнала «Подруга», членом редколлегии «Международной христианской газеты», председателем Литературного общества немцев из России,координатором неформального литературного объединения «Свиток», главой созданного в 2010 году издательства «Deutsche aus Russland», позже переименованного в «Издательство Генриха Дика». Запущенный в 2011 году международный проект «Сказка сегодня» был поддержан и проведён при содействии Союза писателей Германии и при спонсорской поддержке «Форума русской культуры» (Гютерсло). Учитывая размах конкурса, можно представить, какую группу единомышленников сумел собрать в итоге Генрих Дик, хотя «Сказка сегодня» – проект некоммерческий. Остаётся только пожелать ему новых успехов в сближении литератур двух наших народов."