***
Нехорошо... и так нехорошо,
как режут и не зашивают, -
ещё один... ещё один ушёл...
одна лишь смерть всегда живая.
И сколько боль платком ни вытирай,
в кошмаре как замуровали:
когда уйдёт последний ветеран,
начнётся третья мировая...
2013
Нядобра... і так нядобра...
Нядобра... і так нядобра зноў,
як рэжуць і не зашываюць, -
яшчэ адзін... яшчэ адзін сышоў...
адна толькі смерць жывая.
І колькі боль хусткай ні выцірай,
у кашмары, як замуравалі сэрца:
калі сыдзе апошні ветэран,
трэццяя сусветная пачнецца...
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Роман Кручининъ. Нехорошо... и так нехорошо...
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118050201305
Свидетельство о публикации №118050201305
Рецензии
