Любовь Березкина-Артюгина. Бузина

 http://www.stihi.ru/2017/02/06/12419

Бузіна

Пашкадуй мяне, маці,
пашкадуй, бузіна:
цісне  сэрца
стомленасць непадзелена.
Паўдарогі  прайсці,
і табой - уратавана,
толькі радасць
нудой
замецелена.

Падасі чалавеку
ці хлеб, ці драбкоў:
бо зямля ты
і ў зямлю адыйдзеш.
У галечы і немачы
выразней Бог
у занябесным
бацькоўскім
Кіцяжы.

На каленах стаю
ля галін з бузіной,
што цяжэюць
гронкамі чорнымі:
дай мне, матухна,
крышачку веры тваёй
у  рукі,
вераю разлучоныя.

І тады паднімуся
спічастай гарой,
скаланаючыся
ад землятрусу,
над бяссіллем уласным,
над бузіной,
перамагаючы
пакуты спакусу.

  Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →