Блюдо устриц. худ. Якоб Лукас Охтервелт

Довольно простая картина*.
Сюжет ее явно несложен.
На ней похотливый мужчина
Мадам обольстить расположен.

Как видно, одни уговоры
Совсем не решают проблему.
Мужчина привлек ее взоры
К подносу. Решиться дилемма

Должна все же с помощью устриц**.
Подняв половую  активность,
Чтоб  силы природы проснулись,
И в ней  подавили пассивность.

Мадам  же, не все понимая,
Глядит с удивленьем на блюдо,
Попутно с собачкой играя.
Ей устрицы кажутся  чудом.

А может быть, просто не верит
В серьезность поступка мужчины.
Моллюском любовь не измерить
И нет отдаваться причины.


*Картина, на которой галантный молодой человек соблазняет хорошо
 одетую молодую женщину, предлагая ей блюдо устриц, будет продана
 в Лондоне 4 июля с.г. Её предварительная оценка колеблется от 1,5 до 2,5 млн
 фунтов стерлингов (2;3,4 млн долларов США на сегодняшний день).

**устрицы  содержат вещества усиливающие половое влечение.