Вишневі варіації
1
Легкі й тендітні вишень квіти
Весні встилають білий шлях,
Пливуть у сонячнім повітрі,
Гойдаються на всіх вітрах.
Лунає квітів хор ночами,
Сам місяць – диригент у них.
Нудьгу, турботи і печалі –
Усе здолає їхній сніг.
2
Засніжені засніжені
Всі вулиці й сади
Завишнені завишнені
Хоч пелюстками йди
Завішені завішені
Усі гадки сумні
Залишені залишені
Вони на сніжнім дні
Захмарені захмарені
Сердечні далини
Затьмарені затьмарені
Крихкі вишневі сни.
3
Сонце зійшло – і легеньким рум’янцем
Перли прозорі на вітах торкнуло.
Роси палали в мінливому танці,
Поки їх вранішнім вітром не здуло.
«Ох, без коштовних прикрас ми лишились!» –
Затурбувались стривожені квіти.
Сонце їм лагідно прошепотіло:
«Ви і без них – найпрекрасніші в світі.»
Травень 1992
Перевод на русский:
http://stihi.ru/2023/04/20/3430
Майские вишни
© Copyright: Надия Медведовская, 2018
Свидетельство о публикации №118050101296
Свидетельство о публикации №118050101296
Рецензии