Опять раба зовёт работа,
И выплюнул меня барак.
Вдруг слышу – догоняет кто-то:
– Здорово, друх! – «Здоров, Живак!»
Живак – зубастый, коренастый
Из Закарпятья мужичок.
Вчера его хлестнуло счастье –
На десять лет скостили срок!
Он «друг» сказал мне! Непривычно
Такое слышать… Трибунал
Его преобразил – обычно
Он «комсомолэць» мне рычал.
Так стала вдруг близка свобода!
Сверх тех четырнадцати лет,
Что отсидел он, меньше года
Осталось!.. Много или нет?!.
Он сам считал, что очень мало…
– Живак, восславим трибунал!
Ты раскулачен был за сало
Или к бандеровцам попал? –
Живак зубами только щёлкнул,
Под стать взводимому курку:
«Який бандэровэць я? Шчо ты?
Якого биса я куркуль?!.»
И рассказал: в пятидесятом
Сосед его оговорил –
Пошёл, сказал проклятым «катам»*),
Что тот «колгоспы»**) поносил,
«Вошча»***) и всю «радяньску владу»****)!
Забрали живо Живака.
И знал Живак: поверят гаду –
У нас растят клеветника!..
И вот он заперт в сельсовете –
Машину ждут… Решётки нет…
Мы раз один живём на свете…
Ну что ж, семь бед – один ответ!..
И так и сяк – пять пятилеток
Ему сидеть! Живак сбежал…
Родную хату, жинку, деток
Он напоследок повидал,
Потрогал он деревья сада,
Родной порог перекрестил,
Железный шкворень взял и «гада»,
Найдя, на улице убил,
А после сам назад вернулся
Через окошко в сельсовет
И там по-волчьи улыбнулся
Волкам: «Семь бед – один ответ!»
...Теперь по просьбе прокурора
«Десятку» сняли с молодца:
«…Поскольку не было террора,
А лишь убийство подлеца», –
Речь прокурора без запинки
Воспроизвёл по-русски он.
И вот о детях и о жинке
Живак в мечтанья погружён.
Мечтая вслух, он добр и кроток,
Доволен «владой» он всерьёз,
Ведь приусадебных сто соток
Недавно жинке дал «колгосп».
«Так можна жыты!» – поясняет
Живак, счастливый с этих пор.
– Эй, поживее! – подгоняет
Нас на работу зек-бугор…
Известно всем: мечты опасны!
Один Живак того не знал…
Мечтал он – и станок ужасный
Ему мизинец откромсал
И даже край ладони срезал!..
Железо чёртово! Палач!
Потом его с в о и м железом
Колол и штопал хмурый врач
Из заключённых… Оставалось
Сидеть с полгода Живаку,
Но, видно, вкусной показалась
Рука голодному станку!..
Что может быть трудяге хуже!
Растрогал он меня до слёз,
Сказав: «Я кони люблю дуже…
Шчо ж, пиду коньюхом в колгосп…
Там зможу я з рукой моею
Робыты…» – Он опять мечтал.
Себя ли утешал, жалея?
Меня ль, жалея, утешал?...
Написано 8-9.02.1988 г.
поправил 17.08.1988 г.
----------
*) кат (укр.) – палач
**) колгосп (укр.) – колхоз («колэктывна господарка»)
***) вошча (укр.) – от «вошч» – «вождь».
****) радяньску владу (укр.) – «советскую власть»
N.B. Я везде в романе пишу украинскую речь
в русской транскрипции, то есть русскими
буквами, как произносится.
----------
Оглавление романа в стихах "Зона": http://www.stihi.ru/2018/02/24/10658
Живак. Дополнение к роману ЗОНА
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2018
Свидетельство о публикации №118043005330
Свидетельство о публикации №118043005330
Рецензии
Дорогой Константин Фёдорович, здравствуйте!
Мое знакомство с Вашим творчеством началось именно с "Зоны". Я была поражена, потрясена романом, написанным не только человеком, прошедшим ад лагерей, не только темой - для меня тёмной страницей нашей российской истории(а их немало), но и мастерством, глубиной раскрытия сюжета о том, как можно любого человека сломать или попытаться сломать, унизить, уничтожить, если не ломается. Для меня герой - сродни "Узнику замка ИФ" или "Железной маске", но только перенесенный в наше, счастливое неведением, советское время, казавшееся мне сказочно безоблачным. Но, как оказалось со временем, в нем были и мрак, и боль, и иуды, и пилаты, и терновые венцы мучеников, и свои родные голгофы, и палачи, и фарисеи...
А еще я поняла, что на сайте можно найти духовные и литературные сокровища, настоящих художников слова, высокую поэзию. И очень рада, что на протяжении нескольких лет могу общаться с увлеченным творцом, человеком огромной эрудиции, который к тому же всегда шедро делится своими знаниями, подскажет, поможет.
Спасибо Вам за Ваши умные и глубокие рецензии, за Вашу доброту и уважительное отношение к любому автору независимо от степени его литературных способностей.
Еще благодарю за подаренную книгу. Я прочла главы романа сначала на сайте, потом в книге. Теперь перечитаю с добавлениями. Считаю, что роман "Зона" - это событие в нашей русской современной литературе, которое не останется незамеченным. Ваше произведение, думаю, прочли и еще прочтут тысячи и тысячи читателей, моих ровесников и молодых. Ведь это не выдуманный сюжет, не написанный по чьим-то воспоминаниям, а пережитый самим автором, что само по себе очень редко и ценно.
Желаю Вам крепкого здоровья! Поправляйтесь и радуйте нас своей поэтической строкой.
С неизменным уважением
Светлана.
Светлана Галс 30.04.2018 22:26 • Заявить о нарушении
Мое знакомство с Вашим творчеством началось именно с "Зоны". Я была поражена, потрясена романом, написанным не только человеком, прошедшим ад лагерей, не только темой - для меня тёмной страницей нашей российской истории(а их немало), но и мастерством, глубиной раскрытия сюжета о том, как можно любого человека сломать или попытаться сломать, унизить, уничтожить, если не ломается. Для меня герой - сродни "Узнику замка ИФ" или "Железной маске", но только перенесенный в наше, счастливое неведением, советское время, казавшееся мне сказочно безоблачным. Но, как оказалось со временем, в нем были и мрак, и боль, и иуды, и пилаты, и терновые венцы мучеников, и свои родные голгофы, и палачи, и фарисеи...
А еще я поняла, что на сайте можно найти духовные и литературные сокровища, настоящих художников слова, высокую поэзию. И очень рада, что на протяжении нескольких лет могу общаться с увлеченным творцом, человеком огромной эрудиции, который к тому же всегда шедро делится своими знаниями, подскажет, поможет.
Спасибо Вам за Ваши умные и глубокие рецензии, за Вашу доброту и уважительное отношение к любому автору независимо от степени его литературных способностей.
Еще благодарю за подаренную книгу. Я прочла главы романа сначала на сайте, потом в книге. Теперь перечитаю с добавлениями. Считаю, что роман "Зона" - это событие в нашей русской современной литературе, которое не останется незамеченным. Ваше произведение, думаю, прочли и еще прочтут тысячи и тысячи читателей, моих ровесников и молодых. Ведь это не выдуманный сюжет, не написанный по чьим-то воспоминаниям, а пережитый самим автором, что само по себе очень редко и ценно.
Желаю Вам крепкого здоровья! Поправляйтесь и радуйте нас своей поэтической строкой.
С неизменным уважением
Светлана.
Светлана Галс 30.04.2018 22:26 • Заявить о нарушении
Дорогая Светлана! Я впервые узнал, что Ваше знакомство с моими стихами началось именно с "Зоны". Я думал, что Вы читали, в основном, мои небольшие стихотворения. И ещё очень важна Ваша мысль о том, что именно изображение не выдуманных историй, рассказываемых автором, особенно ценно и для художественной стороны произведения.
Я всегда считал себя лириком, то есть человеком, способным передавать личные переживания от увиденного и пережитого. В небольших стихотворениях это хорошо и даже обязательно. Что же до больших полотен, то я был в состоянии всегда писать только о себе, через своё восприятие, даже если описывал крупные события. Я не умею выдумывать Болконских, Григориев Мелеховых, Лушек, Татьян Лариных. Я пишу о себе и о тех, кого я знал и видел. И я думал, что это в некоторой степени ущербно для меня как для для автора больших произведений, потому что я считал, что такие произведения обязательно являются ничем иным, как мемуарами, даже если они талантливо написаны. Но вот трилогия Максима Горького "Детство", "В людях" и "Мои университеты" ни в коей мере не являются мемуарами, а изображают жизнь, которую мог пройти не только Горький, но и тысячи горьких, потому что в них изображается горькая жизнь бесправных людей.
Сейчас я даже подумал, что те писатели, которые используют выдуманные персонажи и авторскую речь, как раз не могут писать о себе на высоком уровне, не имеющем ничего общего с обычными мемуарами. Писать так, чтобы их произведения не были просто воспоминаниями, перемешанными со сплетнями и выдумками.
Так что я думаю, что я пользуюсь особым жанром, хотя и созданным не мной.
Спасибо за высокую оценку моего творчества и моей личности и за прорицание известности моих произведений в будущем.
Из-за некоторых рецидивов моей болезни (аритмии) я Вам вовремя не ответил. Сегодня ещё не могу написать Вам рецензии. Надеюсь, что напишу Вам рецензию в ближайшее время.
С нежностью и весенним теплом,
Ваш Константин
Константин Фёдорович Ковалёв 05.05.2018 14:07 Заявить о нарушении
Я всегда считал себя лириком, то есть человеком, способным передавать личные переживания от увиденного и пережитого. В небольших стихотворениях это хорошо и даже обязательно. Что же до больших полотен, то я был в состоянии всегда писать только о себе, через своё восприятие, даже если описывал крупные события. Я не умею выдумывать Болконских, Григориев Мелеховых, Лушек, Татьян Лариных. Я пишу о себе и о тех, кого я знал и видел. И я думал, что это в некоторой степени ущербно для меня как для для автора больших произведений, потому что я считал, что такие произведения обязательно являются ничем иным, как мемуарами, даже если они талантливо написаны. Но вот трилогия Максима Горького "Детство", "В людях" и "Мои университеты" ни в коей мере не являются мемуарами, а изображают жизнь, которую мог пройти не только Горький, но и тысячи горьких, потому что в них изображается горькая жизнь бесправных людей.
Сейчас я даже подумал, что те писатели, которые используют выдуманные персонажи и авторскую речь, как раз не могут писать о себе на высоком уровне, не имеющем ничего общего с обычными мемуарами. Писать так, чтобы их произведения не были просто воспоминаниями, перемешанными со сплетнями и выдумками.
Так что я думаю, что я пользуюсь особым жанром, хотя и созданным не мной.
Спасибо за высокую оценку моего творчества и моей личности и за прорицание известности моих произведений в будущем.
Из-за некоторых рецидивов моей болезни (аритмии) я Вам вовремя не ответил. Сегодня ещё не могу написать Вам рецензии. Надеюсь, что напишу Вам рецензию в ближайшее время.
С нежностью и весенним теплом,
Ваш Константин
Константин Фёдорович Ковалёв 05.05.2018 14:07 Заявить о нарушении
Недавно прочла "Обитель" Пелевина о соловецких лагерях - местами сильно, но как-то рвано, возможно, это стиль его. Но вот навсегда запомнились лагерные стихи А.Жигулина и небольшой рассказ "Саночки" нашего известного актера Г. Жженова, тоже прошедшего через адовы жернова лагерей. А рецензии... Да бог с ними! Вы поправляйтесь скорее! С наступающим Днем Победы, с весной!
С теплом души Света.
Светлана Галс 05.05.2018 14:33 Заявить о нарушении
С теплом души Света.
Светлана Галс 05.05.2018 14:33 Заявить о нарушении