На этом берегу реки

Я помню: в реке большая вода,
маленькие следы у реки…
                (М. Квливидзе, перевод Б. Ахмадулина)


Мой милый друг, не надо плакать –
Дни нашей жизни коротки!
Пусть будет солнце, а не слякоть
На этом берегу реки.

Переплывем большую воду…
Как знать, что ожидает там?
Возможно, обретем свободу,
Поднявшись к чистым небесам.

И будет новый день так светел,
Что сможет прошлое затмить.
Ну, а пока на этом свете
Еще мы продолжаем жить.

А значит, места нет печали.
Я вдохновенье берегу,
Чтобы стихи опять звучали
Для нас на этом берегу.
30.04.18г.


Рецензии