Перевод с марийского Глеба Пагирева
В колхозном клубе
Позднее кино:
Опять война,
Та страшная, большая.
Опять солдаты,
Как давным-давно,
Идут в огонь,
Свой подвиг совершая.
Опять воскресло
Прошлое во мне,
Ведь мне оно знакомо
Не по книге.
Четыре долгих года
На войне
И я носил
Солдатские вериги.
Мелькают кадры:
Выстрелы слепят,
Земля дрожит
От каждого удара.
Разрыв, другой –
И падает солдат,
И кто-то стонет:
«Братцы… санитара».
Победа
Стольких стоила потерь –
Война скосила двадцать миллионов!
Об этом страшно
Думать и теперь.
Беда не многих обошла,
Не тронув…
Идёт война.
И в зале, в тишине
Смотрю на полотно
И слёзы прячу.
Я никогда
Не плакал на войне,
А тут сижу в кино –
И молча плачу.
Борис Данилов Кино в клубе
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118043001785
Свидетельство о публикации №118043001785
Рецензии