Валерий Басыров. Когда я был... Рус. Бел

Максим Троянович
 http://www.stihi.ru/2017/12/12/2342

***
 
Когда я был выше, —
меня, оболгав,
пытались унизить.
Когда, я стал вровень, —
решили стереть моё имя.
Смею заверить
моих "оппонентов" —
напрасно стараетесь:
к моей совести
вам не добраться...

     ***
Калі я быў вышэй, -
мяне, абылгаўшы,
спрабавалі зняважыць.
Калі, я стаў нараўне, -
вырашылі сцерці маё імя.
Смею запэўніць
маіх "апанентаў" -
дарма імкнецеся:
да майго сумлення
вам не дабрацца...

 Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118043001354
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →