Вишнёвый цвет летит, прекрасен Тамара Крюченко

***
Вишнёвый цвет летит, прекрасен,
К моим ногам, и  в майском вальсе
Вихрится в яркий час весенний…
Мы шли к нему в пылу сражений
Ценою судеб поколений,
Что, несомненно, жить хотели.
И в битве под Москвой взрослели,
И не сдавали Сталинград,
И отстояли Ленинград,
Под Балатоном гнали фрица…
Как может это всё забыться?!
Победе жизнь отдавший воин
Посмертной памяти достоин.
Я ощущаю  каждым нервом
С пути свернувших изуверов –
Предателей страны за евро,
Свой отчий край отдавших хевре.
И потому в полку Бессмертном
Я, как и все, иду с портретом.
В благодареньи всенародном
Шагаю за отцом, за ротным –
Пехота, Украинский, третий...
Цветёт весна на белом свете.

                (Перевод с белорусского)

 Тамара Віктараўна Кручэнка


***
Пялёсткі з вішні на асфальце
Закружацца ў майскім вальсе,
І ў гэты яркі час вясновы
Ізноў прыходжу да высновы:
Як непрыкметна час бяжыць,
І гэтак хочацца пажыць
Ў суладдзі з лёсам пакалення,
Што у бітве пад Масквой сталела,
І не здавала Сталінград,
І зберагала Ленінград,
Пад Балатонам гнала фрыца...
Як жа пра хлопцаў тых забыцца?
Я адчуваю кожным нервам,
Хто сёння не ў той бок паверне,
Хто здасць за долары ці еўра
Свой кут бацькоўскі рознай хеўры.
Таму ў Палку я Бессмяротным
Іду за бацькам сваім, ротным.
Пяхота, Украінскі, трэці...
Цвіце вясна на белым свеце.