Последний тост А. Ахматова, пер. на англ

Люфед
 
    Я пью за разоренный дом,
    За злую жизнь мою,
    За одиночество вдвоем,
    И за тебя я пью, -
    За ложь меня предавших губ,
    За мертвый холод глаз,
    За то, что мир жесток и груб,
    За то, что бог не спас.
               
                A. Akhmatova
      The Last Toast

   I drink to my now ruined home,
   To my embittered life where joys are few,
   The loneliness we both know,
   I also drink to you, -
   Your lips that lied and then betrayed,
   The eyes that coldness gave,
   The world so full of pain and hate,
   To god who has not saved.


© Copyright: Люфед, 2018
Свидетельство о публикации №118042807545
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед