12. The Beatles. Slow Down

Эквиритмический перевод песни Л. Уильямса "Slow Down" (1956)
из мини-альбома группы The Beatles "Long Tall Sally" (1964),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=HbsyDHxca7Y (http://www.stihi.ru/) 
https://muzlo.me/song/48044018
https://zvooq.site/tracks/the-beatles-slow-down
12-The_Beatles_-_Slow_Down.mp3



Вай, давай, выйди, бэби, погуляй со мной,
Давай, выйди, бэби, поболтай со мной,
Давай, выйди, бэби, дай ещё мне шанс
Спасти наш роман!

Куда? Бэби, ты бежишь и в этот раз –
Дари мне капельку любови, капельку любови,
Ау! если есть любовь у нас.

Да, всегда из школы я провожал тебя –
ТАю, портфель несу…
Теперь тебя другой там ждет сопя,
Бэби, ты творишь попсу!

Спешишь ты куда?
Бэби, ты бежишь и в этот раз –
Дари мне капельку любови, капельку любови,
Бррр! если есть любовь у нас.
А-а!!!

Ау!

Э-э! ты знаешь, что люблю я, только в этом суть.
Шепчу милой бэби: ты искренней будь.
Любовь нужна мне дико, страсть твоя,
Ты женщинка лучшая, ты моя!

Куда?! Бэби, гонишь ты в который раз –
Дари мне капельку любови, капельку любови,
Ау! если есть любовь у нас. Ау!
Ву!


******************************************


SLOW DOWN
(Larry Williams)


Well, come on pretty baby, won't you walk with me?
Come on, pretty baby, won't you talk with me?
Come on pretty baby, give me one more chance
Try to save our romance!

Slow down, baby, now you're moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Ow! If you want our love to last

Well, I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home, too
But now you got a boyfriend down the street
Baby what you're trying to do?

You better slow down!
Baby, now you're moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Brrr! If you want our love to last
Ooh!

Ooh!

Well - you know that I love you, tell the world I do
Come on, pretty baby, why can't you be true?
I need your loving baby, oh so bad
The best little woman I ever had

Slow down! Baby, now you're moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Awe! If you want our love to last. Awe!
Woo!