Цветы увядшие лежат передо мной,
Она дала их мне счастливою рукой;
Обвязан тот букет цветов
Красавицы прелестной волосами;
Ее обвили ими руки сами —
Стянули сердце мне сладчайшей из оков!
Увядшие цветы целую я в слезах.
Мои лобзания на нежных волосах;
Я вспоминаю те минуты,
Когда смотрел на милую с волнением в глазах,
Был предан ей в любви цепях —
Минуты время унесло, но не ослабли путы!
Uvela kita cvetja
Cvetice vele pred menoj leze,
Cvetice blazene roke;
Ob cvetji se vijo
Najlepse deklice lasje;
Ovila jih je roka nje —
Vijo se mi ob srci v spono presladko!
Uveli cvet, poljubljam te solzan.
Lase poljubljam noc i dan;
Spominam se minut,
Ko vanjo gledal prikovan,
Zamaknen sem i njej udan —
Minut, ki je odnesla casa jih perut!
Ф. Левстик. Увял букет цветов. Со словенского
© Copyright: Елена Викторовна Степанова, 2018
Свидетельство о публикации №118042803410
Свидетельство о публикации №118042803410
Рецензии