Томилова Галина. Есть весна

Максим Троянович
Есть весна,
За окном вперемешку воркует и каплет,
Вёсен много,
Сегодня огромны они будто век...
То аукнет девчонкой, то всхлипнет,
то кошкой царапнет,
А за веком надснежно
проклюнулся в ночь первоцвет. 

Ёсць вясна

Ёсць вясна,
За акном уперамешку буркуе і ліпне
Вёсен шмат,
Велізарныя  быццам не сёнешні век...
То пакліча дзяўчынкай, то ўсхліпне,
то драпне, бы котка
А за векам надснежна
Першацвет прадзяўбецца так лоўка.

   Перевод на белорусский язык


© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118042802131
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →