Плохо одетый. By Bruce Lansky

Алла Кердман
Мой лучший друг всегда раздет,
На нем ни брюк, ни шляпы нет.

Нет на спине  его рубахи,
И грязи там -  как на неряхе.

Ему не нужно новых кед,
Попасть к соседу на обед.

К вещам  не любит прикасаться,
Ведь так удобней почесаться.

Нет ничего в нем от невежды,
Мой песик счастлив без одежды.
27.01.18

Poorly Dressed

BY BRUCE LANSKY


I have a friend who’s not well dressed.

He wears no hat. He wears no vest.

Upon his back he wears no shirt,

so you can see there’s lots of dirt.

He wears no shoes upon his feet.

He wears no pants upon his seat

In fact, he doesn’t wear a stitch,

so he can scratch if there’s an itch.

I hope that you don’t find him rude—

my dog is happy in the nude.


© Copyright: Алла Кердман, 2018
Свидетельство о публикации №118042710518
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Кердман
Рецензии
Написать рецензию
Вот и до Брюса Ланского добрались.
Очень забавный стишок и хороший перевод.
Жму на "понравилось"

Борис Зарубинский   28.04.2018 21:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо :-)

Алла Кердман   28.04.2018 21:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Кердман