Пери Рамазанова
Лентяй
Поспал – к полудню просыпаюсь.
Проснулся – плотно отъедаюсь.
Поел – как камень я валяюсь, –
Видали, я какой!
Безделье прыть опережает,
Почтенья тяготы не знаю,
Чужой, ли, свой ли – не считаюсь, –
Видали, я какой!
Слова мои подобны льдинам;
Плохой, хороший – все едино.
Цвет черный, белый – все едино, –
Видали, я какой!
Перевод с рутульского языка Ф. Дашлай.
Лентяй
© Copyright: Фазил Дашлай, 2018
Свидетельство о публикации №118042607168
Свидетельство о публикации №118042607168
Рецензии
ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД!!! Точь-в-точь! Жаль, мамы нет в живых... ЗА НЕЁ ТЕБЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Ашура Кузиева 20.10.2018 14:26 • Заявить о нарушении
Ашура Кузиева 20.10.2018 14:26 • Заявить о нарушении
Твоя мама, царствие ей небесное, большой души была женщина. Спасибо ей за труд вложенный в дело развития нашей самобытной поэзии. Ее талант тебе передался.
Фазил Дашлай 20.10.2018 20:09 Заявить о нарушении
Фазил Дашлай 20.10.2018 20:09 Заявить о нарушении