Chubby Checker -Let s twist again- Давай станцуем

***
Chubby Checker - Let's twist again

Давай станцуем танец твист!

Добрый вечер, всем привет,
Вы классно сегодня выглядите,
Давайте похлопаем себе!

Итак, я хочу вам спеть свою песню,
И вы не будете скучать, уверяю вас.
Мы станцуем твист,
И это будет выглядеть примерно так:

Твист, станцуем снова этот твист!
Совсем как это было прошлым летом,
Станцуем вместе танец твист,
Как мы танцевали его год назад.

Ты вспомни, как это было весело,
Когда все вокруг звенело, бренчало и звучало.
Станцуем вместе танец твист –
Сегодня пришло время твиста, эгей!

По спирали вертимся то вверх, то вниз,-
Вот и славненько, - так просто!
О, дорогая, только намекни, что я тебе нравлюсь,
Что ты меня любишь, и тогда - …

Твист, станцуем снова этот твист!
Совсем как это было ровно год назад,
Станцуем танец твист всей гурьбой, -
Как мы танцевали его прошлым летом.

Что это пролетело над нами? –
Это птицы? – Нет! А что же?
Это параплан? – Нет! Хм, ты не поверишь, но
- Может, это один из танцующих этот твист?
- ДА! Вот это да! Вот это - полет!
Или, - пролет?

Твист, эгей, станцуем снова этот твист!
Совсем как это было год назад, - ага!
Станцуем танец твист вместе со всей толпой, -
Как мы были веселы прошлым летом!
Помнишь?

Ты помнишь, как в твоей жизни все крутилось-вертелось-
Заводилось и работало, - как надежные швейцарские часы.
Давай же вспомним танец твист, - сегодня время для него:
Ведь это точно такой же и надежный механизм
Работающей любой возможности.

То вверх, то вниз,- вертимся по спирали
Все так просто!
О, милая, признайся,
Что ты меня любишь, а потом - …

Танцуем вместе танец твист,-
Как же нам было тогда весело, -
В прошлом году и прошлым летом,
- ровно год назад:

Мы танцевали до упаду этот твист,-
Сегодня настало его время,
Сегодня твист – и твой жонглер,
И твой дублер, и твой артист.

Давай станцуем танец твист!

Я, (С), 26 апреля 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Chubby Checker - Let's twist again, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=eh8eb_ACLl8