Каштаны Василины Иваниной

Кариатиды Сны
на «***» (Василина Иванина)
http://www.stihi.ru/2018/04/25/5595

уже каштани запалили свічі,
це за здоров"я
 всіх,
хто в цій весні...

----------------------------------

Маленькое,  а  перевести непросто...
Может, так? -


...уже каштаны запалили свечи
за здравье тех , кто
д'ожил
        до весны...


© Copyright: Кариатиды Сны, 2018
Свидетельство о публикации №118042509324
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кариатиды Сны
Рецензии
Написать рецензию
Обожаю такие вещи! Так мало - и так много!
Замечательно, Танюша.

Ирина Талых   29.04.2018 11:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне тоже нравится, дорогая... Спасибо-Обнимаю...

Кариатиды Сны   29.04.2018 16:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кариатиды Сны