Анна Атрощенко. Не забыто!

                АННА АТРОЩЕНКО
                (Перевод с белорусского Павла Черкашина)


НЕ ЗАБЫТА!

Як шмат чаго ўжо перажыта!
Я помню водар той вясны,
І кветкамі была спавіта
Крывая сцежка ля сасны.

І зноў бягу я цераз жыта,
Зіхцела сонца ў сіняве...
Нічога, пэўна, не забыта:
Дзяцінства ў памяці жыве!



НЕ ЗАБЫТО!

Как много в жизни пережито!
Я помню запах той весны,
Цветами вся была обвита
Кривая стёжка у сосны.

И вновь бегу я через жито,
Сияет солнце и печёт…
И ничего не позабыто,
Ведь детство в памяти живёт!


Рецензии