может ли бог создать камень,
который не в силах поднять?
или даже бог не может поднять камень,
который создать не в силах?
в конце концов, для чего нужно больше силы –
для того, чтобы создать нечто неподъёмное
или для того, чтобы поднять нечто несотворимое –
да и зачем богу камень?
неподъёмное создание божие – человек
носит бога словно камень на шее,
держит словно камень за пазухой,
иногда – словно язык за зубами
человек поднимает вопрос о том,
чего не в силах создать
поднимает вопрос, чтобы бросить в того,
кто грешен больше, у кого камень меньше,
у кого сердце не камень
а сила на самом деле не в том, что можешь создать
и слабость не в том, чего не можешь поднять
бог с тобой, человек, опомнись!
бог с тобой, как это ни парадоксально
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Галина Крук. Формальная логика
© Copyright: Станислав Бельский, 2018
Свидетельство о публикации №118042508279
Свидетельство о публикации №118042508279
Рецензии