Весна, осень, зима

Знаете, я одно время как-то увлеклась написанием хокку.
И, конечно, по большей части получалось чисто "русское хокку".
А недавно обновляла своё понимание теории и обнаружила, что уже в русской и западной традиции приняты и произвольная форма, и отсутствуют строгости по количеству слогов и темам.
И тогда я для забавы переписала свои хокку, разложив слога по смысловому принципу... И неожиданно обнаружила, что получилось гораздо и гораздо лучше.

К чему это я... конечно, у Вас эти стихи заявлены не хокку, но смотрите, как они здоровски выглядят, если придать им европейский современный вид:

"вот заря робко тронула сакуры цвет
с лепестка оторвалась росинка… канула в вечность

журавлей пролетающих горы встречают надменно
неизбывная нежность этой осени имя

долина в снегу забытая миром
мерцает свеча у окошка орхидеей царишь смущаясь
распахни же ресницы"

Если Вас, как автора, почему-либо обидит такое мое ИМХО, то прошу Вас сердечно привлечь на помощь чувство юмора. Я не со зла и не для критики. Просто - информация к размышлению.

Мария Гри   30.04.2018 11:52   Заявить о нарушении

Маша, благодарю Вас, за такое теплое,
в моем восприятии, Ваше внимание!
А также, за обстоятельное изложение,
Вашего мнения, Вашего творческого опыта,
по теме этого стиха.
Я все воспринял, очень позитивно.
И давно, знаком с Вашей страничкой, она вызывает теплые эмоции.
Не являюсь, каким-то уж знатоком,
японского стихосложения.
Просто так, "пришли" эти мои строки, ко мне.
Но Ваш вариант, мне тоже симпатичен!

С искренним уважением.
И разумеется, взаимно поздравляю с майскими Праздниками!
Пусть будет побольше сирени, цветущих деревьев,
и радости в Вашем сердце.

Жан Сеит   30.04.2018 16:34   Заявить о нарушении

Спасибо!

Мария Гри   30.04.2018 16:41   Заявить о нарушении