Вспоминаешь ли ты каралетские дни,
Купола синих гор, неба звездный шатер,
И чудесный покров неизвестных миров?
Удалось ли тебе не склониться судьбе
И сберечь, вперекор, глаз веселый задор;
Или годы смогли погасить их огни?
Шли мы стройно, вдвоем, лето пело кругом;
Но сменились ветра, расплелись времена;
И не знаю ты где, иль в какой стороне.
Каралети - село в исторической части Грузии Шида Картли.
Каралетские дни. Перевод из Галактиона Табидзе
© Copyright: Марина Джичоная, 2018
Свидетельство о публикации №118042409529
Свидетельство о публикации №118042409529
Рецензии
ბავშვობიდან ძალიან მომწონს ეს ლექსი.
Перевод адекватно хорош! Успехов Вам, милая Марина, в нелёгком искусстве перевода! И приятно, что не оскудела земля наша талантами! С теплом, В. Б.
Вахтанг Буачидзе 23.06.2018 17:14 • Заявить о нарушении
Перевод адекватно хорош! Успехов Вам, милая Марина, в нелёгком искусстве перевода! И приятно, что не оскудела земля наша талантами! С теплом, В. Б.
Вахтанг Буачидзе 23.06.2018 17:14 • Заявить о нарушении
Батоно Вахтанг, для меня честь и большая радость заслужить ваше одобрение. Благодарю!!!
Марина Джичоная 23.06.2018 19:23 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 23.06.2018 19:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.