Кодекс Чести Самурая - Бусидо

Есть философия у всех,
Конечно есть у самураев.   (1)
Военный класс.  Не для утех
Как жить, как умереть чтоб знали.

“Путь воина” иль бусидо -     (2)
Воспитывался прямо с детства.   (3)
Там этика дана всего
“Устав бойца” потом стал вместо.

Есть смелость жить и умереть,
Достоинство храня при этом.
Не замарать при этом честь
Ни взглядом, действием иль жестом.

Взвесь слово каждое всегда
И проверяй его на правду.
В еде умеренность нужна,
Как и во всём. Держись соблазна.

О смерти помни каждый час
И будь готовым к ней мгновенно.
Чти старших, кто в роду у вас,
Люби родителей безмерно.

Будь преданным слугой всегда,
Храни лояльность к господину
Когда есть мир, когда война,
Пусть против всех стоишь один ты.

Не знает страха самурай,
Пусть стрелы, копья мимо свищут.
Будь храбр и честен.  Твёрдо знай,
Что преданность важнее пищи.

Бывает так, что смерть пришла.
Прими её всегда с улыбкой.
Неторопливо, не спеша
Будь твёрд душой на почве зыбкой.

Пусть ты силён, но не гордись
Коль ты поэзии не знаешь.
И если время, то стремись
Понять приготовление чая.

Но главное не забывай
Что смерть твоё предназначение.
С достоинством её встречай!
Вот таково бусидо мнение.

Есть философия у всех,
Конечно есть у самураев.
Военный класс.  Не для утех
Как жить, как умереть чтоб знали

4-24-18

Иллюстрация - Слово «Бусидо», высеченное на камне.

(1) Самураи — военно-феодальный класс мелких дворян и князей (даймё) в феодальной Японии. Зачастую самураев сравнивают с рыцарями средневековой Европы, но такая аналогия во многом неверна.

(2) Бусидо (в переводе «путь воина») — самурайский кодекс, набор законов, требований и правил поведения настоящего самурая в обществе, в сражении и в одиночестве.

(3) Титул самурая в феодальной Японии передавался по наследству. В самурайском роду воспитание будущих самураев происходило в соответствии с самурайским кодексом чести - уже с малых лет