Люблю тебя так, как никого и никогда

по мотивам песни - I LOVE YOU
Cafe Del Mar

              ~~~~~~~~~

Теперь, когда мы наедине вновь.
Я сделаю всё, чтобы ты увидел,
Как сильно мне нужна твоя любовь.
Она лучший в моей жизни ориентир.
Ты вселенная, ты моя лишь юдоль.

              ~~~~~~~~~

Когда ты улыбаешься, солнце ярче.(*)
Как же очень это греет меня ночью.
Глаза, только глаза могут выразить краше
Всё из самого сердца, красиво и точно.
Что уста не молвили, что нам важно.

Я люблю тебя, люблю так, да.
Как не любила никого и никогда.
Я люблю тебя, люблю так, да.
Как не любила никого и никогда.

              ~~~~~~~~~

Обними же меня крепче, ещё, ещё.
Подари всё тепло своих объятий.
Дай же мне почувствовать твоё всё.
Не оставлю тебя, мир станет смещён.
А река жизни течёт в горе и радости.
Ну, давай еще раз, один шанс ещё.

Я люблю тебя, люблю так, да.
Как не любила никого и никогда.
Я люблю тебя, люблю так, да.
Как не любила никого и никогда.

              ~~~~~~~~~

Ты по-прежнему со мной, дорогой.
Ты со мной рядом и теперь навсегда.
И пусть время и жизнь течёт рекой.
Пусть река течёт, жизнь твоя-моя.
А ты со мной и я теперь с тобой.
 
Я люблю тебя, люблю так, да.
Как не любила никого и никогда.
Я люблю тебя, люблю так, да.
Как не любила никого и никогда.

            ~~~*****~~~


Н.Э.@

24 апреля 2018г

*** (*) - часть припева

*** лично от меня - прослушать
       песню при прочтении
       Ощущения незабываемы.

https://www.youtube.com/watch?v=Z6ilfQWJY64

литературно-поэтический перевод с авторскими вкраплениями