Летнее утро Из Миколы Винграновского

Летнее утро
Из Миколы Винграновского

Шмели в траве, столкнувшись! — лбами!
Попадали — ревут в траве.
Рассыпал звоны над шмелями
Там колокольчиковый цвет.

Навстречу просу из тумана
Плывёт светило из воды,
Где в сонме птичьих щебетаний
малиновый слонялся дым.

Гудел подсолнечник басами,
И для того, чтоб соня знал,
Ячмень медовыми усами
За лапку пчёлку щекотал.

И в картузе из парусины
Комбайн округу попрекал:
- А что косить? Кругом — всё синее!
Где лён? Где небо? Где река?

Микола Вінграновський  ЛІТНІЙ РАНОК

Джмелі спросоння — буц! — лобами!
Попадали, ревуть в траві.
1 задзвонили над джмелями
Дзвінки-дзвіночки лісові.

Повільне сонце на тумані
До проса випливло з води,
Де на пташинім щебетанні
Тинявся малиновий дим.

Лиш сонях спав, хоча й не мусив,
І ось за те, аби він знав,
Важкий ячмінь медовим вусом
Бджолу за лапку лоскотав.

У картузах із парусини
Комбайн комбайнові гукав:
- То що ж косить?
     Воно — все сине!
Де льон? Де небо? Де ріка?