7. The Beatles. This Boy

Эквиритмический перевод песни "This Boy"
группы The Beatles с сингла (1963),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=lW5D7HpYhBU (http://www.stihi.ru/) 
https://myzcloud.me/song/624/the-beatles-this-boy
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-this-boy
07-The_Beatles_-_This_Boy.mp3



Мэн тот смял любовь мою,
Но будет тошно ему.
Мэн этот рад бы всё вернуть…

Мэн тот, он чужой, хотя
Так хочет он тебя…
Твёрд мэн твой тебя вернуть.

О, и мэн твой был бы счастлив
Быть с тобою и любить!
Тот-то мэн несчастлив
Без твоих слёз жить…

Мэн твой молча примет боль, 
Останется собой –
И мэн твой мир вернёт с тобой.

Мэн твой,
Мэн твой,
Мэн твой…


****************************


THIS BOY
(Lennon/McCartney)


That boy took my love away
Though he'll regret it someday
But this boy wants you back again

That boy isn't good for you
Though he may want you too
This boy wants you back again

Oh, and this boy would be happy
Just to love you, but oh my
That boy won't be happy
Till he's seen you cry

This boy wouldn't mind the pain
Would always feel the same
If this boy gets you back again

This boy
This boy
This boy