Пам, ятайте! на укр. яз

ПАМ'ЯТАЙТЕ!

Пам'ятайте!
Через вікИ, через рокИ, -
Пам'ятайте!
Про тих,
Що не вЕрнуться, бо неживІ, -
Пам'ятайте!
Не плачте!
СтОгони гіркИ у горлі   
СтрИмайте.
Але пам'яті полеглих -
Будьте гідними.
Вічно гідними!
Хлібом та піснею,
ВІршами, мрією,
Життям просторим,
Секундою кожною,
ДИханням кожним -
Будьте достойними!
Люди!
Допоки серцЯ стукотяться -
Пам'ятайте!
ЯкОю ціною завойоване щастя,
Будь ласка, -
Пам'ятайте!
Свою пісню в політ відправляючи, -
Пам'ятайте!
Про тих, що вже ніколи не заспівають, -
Памя'тайте!
Дітям своїм розкажіть про них,
Щоб запам'ятали!
Дітям дітей розкажіть про них,
Щоби тАкож запам'ятали!
В усі часи безсмертної Землі -
Пам'ятайте!
До мерехтливих зірОк ведучИ кораблі,
Про загиблих, -
Пам'ятайте!
Зустрічайте трепетну веснУ,
Люди землі.
Вбийте війну,
Прокляніть війну,
Люди Землі!
Мрію пронесіть крізь літА
І наповніть життям!..
Але про тих,
Що ніколи не прИйдуть назад,
Заклинаю,
Пам'ятайте!



(вільний переклад - Реквієм "Помните" Р.Рождественський)