5. The Beatles. I ll Get You

Эквиритмический перевод песни "I'll Get You"
группы The Beatles с сингла (1963),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=nFEHqFUONHY (http://www.stihi.ru/) 
https://myzcloud.me/song/622/the-beatles-ill-get-you
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-i'll-get-you
05-The_Beatles_-_I_ll_Get_You.mp3



Ау йе, ау йе,
Ау йе, ау йе.
Представь, я так влюблён в тебя,
Ведь просто всё понять:
Грезил, ох, как я люблю тебя,
Много, много-много раз подряд.

Претворяться всё сложней –
Знай, добьюсь я, добьюсь любви твоей.
Я смогу, добьюсь любви твоей, ау йе, ау йе…

Тебя я помню каждый день,
Иначе не могу –
Я всё помню и с мечтой теперь
Забуду я свою, свою тоску.

Знаю, друг мой, всё верней,
Что добьюсь я, добьюсь любви твоей.
Я смогу, добьюсь любви твоей, ау йе, ау йе…

Верю, время то придёт,
И наступит твой черёд –
Сможешь свой ты сделать первый шаг ко мне, ау йе.

Представь, я так влюблён в тебя,
Ведь просто всё понять:
Грезил, ох, как я люблю тебя,
Много, много-много раз подряд.

Претворяться всё сложней –
Знай, добьюсь я, добьюсь любви твоей.
Я смогу, добьюсь любви твоей, ау йе, ау йе,
Ау йе, ау йе, ау йе.


*****************************************


I'LL GET YOU
(Lennon/McCartney)


Woh yeh, oh yeh
Woh yeh, oh yeh
Imagine, I'm in love with you
It's easy 'cause I know
I've imagined, I'm in love with you
Many, many, many times before

It's not like me to pretend
But I'll get you, I'll get you in the end
Yes I will, I'll get you in the end, oh yeah, oh yeah

I think about you night and day
I need you and it's true
When I think about you, I can say
I'm never, never, never, never blue

So I'm telling you, my friend
That I'll get you, I'll get you in the end
Yes I will, I'll get you in the end, oh yeah, oh yeah

Well, there's going to be a time
When I'm going to change your mind
So you might as well resign yourself to me, oh yeah

Imagine, I'm in love with you
It's easy 'cause I know
I've imagined, I'm in love with you
Many, many, many times before

It's not like me to pretend
But I'll get you, I'll get you in the end
Yes I will, I'll get you in the end, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah