Fancy - Bolero- Болеро

***
Fancy - Bolero

Давай не будем одним из тех, кто
Проходя мимо якобы не замечал тебя, как ты остался в одиночестве.
Прошлое безвозвратно, его больше нет.
Будто ты не слышал.
Позволь мне почувствовать твой секретный код.
Напиши его на сыром песке.
Сделанном из золота.

Ты можешь сделать вид, будто я король.
И подарить мне целый мир:
Огонь не может контролировать самого себя.

Снова заключи меня в свои объятия:
Незнакомые спутники, идущие по одной и той же дороге.
Мы сможем выжить – как сцепленные плывущие сплавные бревна по реке жизни.

Держи меня в своих руках,
Позволь мне прикасаться к твоей бархатной коже.
Больше не будет холодных одинокий ночей,
Они больше никогда не вернутся в твою жизнь.

Сыграй мне Болеро.
Этот танец жизни.
Вижу эту мистику в твоих глазах,
Эмоции твоей лжи. И наблюдаю:
Я чувствую притяжение твоих касаний,
Потому что в них столько жжения и огня.

Заключи меня снова своими руками:
Незнакомые спутники, скованные одной цепью.
Мы сможем выжить только вместе – как
Две стороны одного и того же, -
Одного целого.

Разреши мне касаться твоей бархатистой кожи.
Уже не будет холодного ночного одиночества,
Ему некуда возвращаться:
Ему нет места в твоей жизни.
Давай станцуем болеро. Но только
Вместе.
Не как одинокий тореадор.

Я, (С), 21 апреля 2018 г., вольный перевод песни в исполнении SORAYA "BOLERO", прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=gUfL4cAv8g8

Оригинал Fancy - Bolero