В сады своей жизни иду... 3040

Ольга Фірцак (facebook):
Де скринька схована
З добром, із тими відповідями
На все прекрасне, що в собі несеш.
Где грёз волшебная страна,
Где та земля, по которой
Ты идёшь,
Где рай тот,
Где любовь
Живёт...
И в жизни
Так важна она,-
А всё другое, -
Пусть бежит своим
Небыстрым чередом... (26.4.2018)

Ольга Фірцак (facebook):
а небо нас благословоляє,
І душі наші очищає,
І елей нам в серце додає,
Аби ми правидними були,
Аби про кривдників забули,
Бо зло породжує лиш зло.
А не прощення, тягар великий -
Прощаймо кривдникам своїм,
Хай наша світлість їм допоможе
З полонону злого вирватися назавжди!
А ми, продовжимо любити,
І честь свою сокотити,
Навіки вічні гідність свою
Берегти, аби Людиною
Завжди бути!
І Богові служити,
І його в серці тримати,
Так жити і з цим вмирати! (26.4.2018)

Поэтический перевод Петрикова Сергея

Знай: небо нас благословоляет,
и души наши очищает,
елей нам в сердце добавляет,
чтоб мы бы праведными были,
чтобы обидчиков забыли,

ведь зло лишь порождает зло,
а не прощенье! Груз того,
что отвергает херувим
прощай хулителям своим!

Пусть свет наш, бедным, им поможет
сбежать из ада, что их гложет!
Мы ж будем в чистоте любить
и честь свою в веках хранить,

всегда достоинство своё
беречь, чтоб Человеком быть,
Творца в сердцах своих держать -
так жить и с этим умирать! (29.4.2018)

Ольга Фірцак (facebook):
Коли в середині
Краса правдива,світла,чиста -
Людина світиться із зовні,
Випромінюючи все в природі,
На птахів, на звірів, на квіти,
На все живе, на все що росте,
Цвіте, радіє,
Всьому що Господь
Дає! (3.5.2018)

Сергей Петриков   04.05.2018 00:34   •   Заявить о нарушении