Вера Бояринова Наши сёла зачем разделила

Перевод с марийского Владимира Панова

Наши сёла
Зачем разделила
Звонкоструйная речка Немда?
Неужель нам
Не встретиться, милый?
Неужель мне
Быть грустной всегда?

Через речку
Я брошу колечко,
Сделай лодку, мой друг, и плыви.
Ох, давно изболелось
Сердечко
В ожидании верной любви.

Через речку
Браслет тебе брошу,
Сделай лодку, плыви поскорей.
Я прошу тебя,
Друг мой хороший,
Поцелуем мне губы согрей.

Серьги брошу тебе
Через речку,
Сделай лодку, ко мне приплыви.
Вмиг сбегу я
С родного крылечка,
Только ты, дорогой, позови!


Рецензии