Я хлеб пеку...

Сарочка, Семикрылая Волшебница, выпекающая Хлеб Истины,

Ты написала стихотворение стихотворений: я ещё не встречал таких дивных образов, созданных не ради поэтической красоты, а для изображения Истины. Каждая строка, как ветвь Древа Поэзии, увешана плодами мудрой красоты, каждую строку можно цитировать как лучшую среди лучших.

Женское занятие, особенно распространённое в прошлом, то есть выпечка хлеба, у Тебя превращена в священнодействие. Впрочем, в древности изготовление хлеба, на котором держалась жизнь семьи, была священнодействием, и поэтому у англо-саксов замешивала хлеб старшая женщина в семье, хозяйка дома. Ты знаешь, как и все, современное английское слово «lady» (леди, госпожа). А в староанглийском оно имело форму «hlaibdige» [хле’бдиге]. В старогерманском (а английский язык - один из германских) было слово «hlaib» [хлайб], которое позже стало произноситься как «хлеб». Оно попало в общеславянский язык от германцев-готов в III веке нашей эры, когда славяне были под властью готов (от них славян в IV веке освободил гунн Аттила). В немецком языке оно, потеряв начальное «h», имеет сейчас форму «Laib» [ляйб] и означает «каравай», «буханка». Англичане исказили его до неузнаваемости в виде «loaf» [лоуф]. А «Brot» (нем.) и «bread» (анг.) означали не «хлеб», а «ломоть» от слова «ломать» (brechen и соответственно breake), поскольку хлеб не резали, а ломали, так как священный для людей хлеб нельзя было «убивать», разрезая ножом. Вспомни, что и Иисус преломил на Тайной Вечери хлеб. Так вот хозяйка дома у англо-саксов замешивала хлеб, как бы "вскапывала " его: «dig» - по-английски «копать». Поэтому она и называлась «хлеб вскапывающая (замешивающая)», то есть «hlaibdige» [хле'бдиге]!!! Со временем англичанам стало трудно произносить длинные слова как свои, так и иностранные, и поэтому от этого слова остались только три буквы с новым окончанием «-y», то есть «LADy» [лэйди].

Так что Ты, Сарочка, являешься истинной Госпожой, Хлебдиге-Леди, в Доме Поэзии, замешивающей и пекущей Хлеб Поэзии на закваске Истины и окормляющей им всю свою читательскую семью – нынешнюю и будущую – да прибавится она в количестве многократно! И мне сегодня достался его чудесный Ломоть в виде Твоего стихотворения!

Сарочка, В стихотворении есть два места с нарушением ударения под влиянием твоего польского:

1)
В зубчатых тучах нежатся туманы,
Плачет горлинка в сумраке навзрыд,

Здесь ритм ямба вынуждает читателя произносить так вторую строчку:
«ПлачЕт горлИнка в сумраке навзрыд,»

Советую сделать так:

Сквозь сумрак плАчет гОрлинка навзрыд».

2)
Кладу закваску в золотую чашу...
Сбросив семь крыльев с утомленных плеч.

Во второй строчке ритм заставляет читателя произносить так:

«СбросИв семь крыльев с утомленных плеч».

Советую переставить два слова местами:

Семь крыльев сбрОсив с утомленных плеч».

А последняя строка стихотворения, вообще изумительная:

«Я выпекаю свой волшебный мир,
Пролив в закваску путь далекий млечный,
Чтоб сытость ты в час глада ощутил,
В разруху радость сердца и беспечность...
И чтоб меня не видя полюбил...»

Читающий подобные строки Поэта уже готов, не видя, полюбить его.

Спасибо Тебе за Хлеб Истины!
С поклоном,
Твой Костя Хрустальный М.

Константин Фёдорович Ковалёв   29.04.2018 17:52   •   Заявить о нарушении