Перевод с марийского Натальи Беляевой
Наша жизнь -
За минутой охота,
Ну, а кто её, птицу,
Пленит?!
Лишь оглянешься,
Снова суббота
На пороге
С улыбкой стоит.
И со всеми, как друг,
Она рядом.
На бульварах, в садах
Толкотня;
Все семейные вышли
Парадом,
Только нет среди счастья
Меня.
Я по дому хожу
Без заботы,
Будто стражник
Безлюдной земли,
потому что
Мои все субботы
В фотографию эту
Ушли.
Ты на ней
И покорный, и милый,
Хоть таким
Никогда не бывал,
Но какою-то
Властною силой
Предъявляешь и нынче
Права.
А суббота
Потешиться рада:
На бульварах, в садах
Толкотня.
Все семейные
Вышли парадом.
Только нет среди счастья
Меня...
Вера Бояринова Суббота
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118042007702
Свидетельство о публикации №118042007702
Рецензии