Перевод с марийского Натальи Беляевой
Верно, я глупа была в шестнадцать:
На свиданья бегала тайком
И с тобой любила целоваться...
Но не смейся, вспомнив о былом.
У меня другое нынче счастье:
Вышивать да варежки вязать,
Надо же осеннее ненастье
За полезным делом скоротать.
Пусть меня в народе гордой кличут,
Не нужна, мол, эдакой семья,
А не знают, что дела мужичьи
Вовсе не умею справить я.
Лошадь убегает от уздечки,
В доме скрип рассохшихся полов,
Даже не могу по-человечьи
Наколоть для печки нашей дров.
Но не плачу в дровнях на дороге,
Снова о несбывшемся скорбя,
На виду деревни - тётки строгой -
Не пойду упрашивать тебя.
Я давно уже не синеока
И лицом вставшим не бела...
Оттого, наверно, одинока,
Что в шестнадцать глупою была.
Вера Бояринова Верно, я глупа была в шестнадцать..
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118042002786
Свидетельство о публикации №118042002786
Рецензии