Bonnie and Clyde

_Bonnie_

Каждому слову верю твоему
Даже полнейшей твоей чуши.
В моих глазах ты прав,
Даже ошибся если.
Замешан даже если ты
В ужасном преступленьи.
Все хорошо, ведь я тебя прикрою,
И знаю, что прикроешь ты меня.

Я создала алтарь, назвала в твою честь,
И имя воспевала столько лет твоё.
И каждый день я, приходя к нему,
Боготворила землю, по которой ходишь.
И если я тебе молилась, то знала,
Что мои тебе молитвы ты услышишь,
Придёшь ко мне и будешь вечно рядом.

Ты заставляешь меня верить,
Даже в бессмысленный абсурд.
Ты вынуждаешь мир мне от себя отсечь.
My Clyde, только с одним тобой была б я.

С тобой в постели я в объятьях таю,
И слову каждому я верю твоему.
Один лишь жаркий поцелуй твой,
И ты забыть про всё плохое заставляешь,
Все наши ураганы. И все тела,
Которые с тобой мы в клочья разрывали.
Ты просто одного не знаешь,
Как далеко зайти готова я ради тебя.
Моральный кодекс мой трещит по швам из-за тебя,
Поэтому рассчитывать ты можешь на меня,
Что буду рядом я всегда.

Отец, прости, что мои руки так устали.
Прости Ты и за то, на что они способны.
Я вынесу его коварные все планы,
Если Ты хочешь... Если он захочет...

***
_Clyde_

Ты тонешь в страшном сне,
А я пришёл и спас тебя.
Я твоё лучшее спасенье, запасной твой выход,
Я твой побег в меня, алтарь, которому ты молишься.
Спаситель величайший твой, я - перекроенный твой нрав.
И нет в этом твоей вины, ведь создал сам тебя я,
Промыл мозги и убеждаю, что я твой Гибралтар.
А ты будь мне всегда верна до дрожи и без колебаний.
Когда влечёшь ты за собой опасность,
Я твой Ангел-Хранитель.
Никто не сможет гадости сказать тебе,
Я за тебя любому вырву мозг.
Только одно скажи мне, My Bonnie:
Ты уже решила последовать за мной?
Не пожалеешь ни минуты ты, клянусь тебе!

(Мой пока не завершённый перевод песни «Kill for You»
в исполнении Eminem and Skylar Grey, идеей к созданию которой
послужила легендарная роковая история Бонни и Клайда.
https://www.youtube.com/watch?v=1e6kM0tq3dg - Video clip)

You could make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you
In my eyes
Even if you are wrong, you are right
Even if there is a terrible crime
It's alright, 'cause I got your back, and I know you got mine
I belong to the church of your name
Sing a song, 'cause I worship the ground you walk on
If I pray for you, I know you'll be there
You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you
In my bed I believe every word that you've said
Just a kiss and you make me forget
All the bad, the battles we lost, the bodies we hid
You don't know, just how far I'd be willing to go
You put the cracks into my moral code
So you can count on me to always be there
You could make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you
Oh, Lord, forgive my weary hands
And for what they may do
I'll carry out his evil plans
If he wants me to
In your dream, you're drowning, I just waltzed in and saved you
I'm your alternate escape route, the altar you pray to
Your ultimate savior, your behavior is altered
Ain't your fault 'cause I made you
Brainwashed and persuade you
Gibraltar, you're faithful, never falter or waver
When you causing the danger I'm your guardian angel
Nobody can tell you shit, you've already made your
Mind just follow me, babe, you
Won't be sorry you stayed, you
Always ride, whatever the plan is
To the end, even if I led us into an ambush
Even if we robbed the First National and cops caught us redhanded
They're coming at us, and we're trapped, put our backs up
Against the wall, and it's too tall
You catapult me or hold the ladder for me
Stay back to get captured, take the fall
You make it all worth it
Baby doll, you're perfect the way you are
Accidents happen
All I know is you love me, that's really all that matters
And any who cross our paths are just collateral damage
At your side, got your lateral, back, your front, diagonal Backwards, blackbirds, we attack like animals
When they threaten what we have it's a natural reaction
You lay a bitch flat on her back in a second flat for me
Who tries to take your man from you
It's blasphemy, another casualty, you'll go whatever route
Whatever you have to do, you blast for me
I never doubt
That you
You could make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

20.04.2018  21-21
София Сехем
/ Heylell /