Muggelsee

Опять весна, я вспоминать не смею,
Сложив мазню каракулей в стихи,
Как был прекрасно-светел Muggelsee,
И были думы милые легки!

Зарезав прозу, нежно, как скотину,
Без нудно-чуждых форм articule,
Писал я маслом новую картину,
Горой валялись рифмы на столе.

По водостоку склона крыши плавной,
Туда, во двор наверх поднятых лиц,
Победным маршем прокатился Wagner,
Круша штыки сосулек с черепиц!

Как миг прозренья добрый, как заботу,
Как сумасшедший, с жаром, сам себе,
Я у окна цитировал из Goethe,
Играли шумно мысли на трубе!

И бренной жизни шаткие ступени
Под тяжким шагом не оборвались,
И не спеша мой совершился гений,
Нашедший всуе с небом компромисс.

И покидая этот край чудесный,
Я прошептал, лаская миг прелестный:
«Wenn die Leute auseinander gehen
Da sagen sie auf Wiedersehen!*»

                1990

                * Друзья в минуту расставанья
                С надеждой шепчут: «До свиданья!» (нем.)