Чарльз Буковски. Об умении пить

уметь пить красиво – значит пить в одиночку.
вообще уметь пить – значит пить только лишь в одиночку.
пить со знанием дела – значит пить в одиночку.

и будь на дворе двадцатый век
или двадцать первый,
самый лучший,
единственно стоящий и так и не превзойдённый
способ пить – это пить в одиночку.

и будь ты богат или беден,
или пока что ни то, ни сё,
и будь ты стар или молод,
или пока что ни то, ни сё,
лучше всего пить, когда ты
сам по себе.
в четырёх стенах,
за закрытыми дверьми,
предпочтительнее по ночам.
у тебя есть рюмка
и у тебя есть ты.
подними рюмку в окружении стен,
поднеси её к губам
и ощути:
тебе открыт
весь космос.



В оригинале на английском языке:
Charles Bukowski. On Drinking. 1992
"the best way to drink is alone..."
https://web.archive.org/web/20230927050449/
https://bukowski.net/manuscripts/



--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Не самый смешной муж
http://stihi.ru/2002/08/05-759
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Будь рад
http://stihi.ru/2019/11/04/5907