Из табасаранской поэзии:
Юсуф БАЗУТАЕВ
(1948-1993)
Когда ты в роли гостя у себя
Мне печка подчиняться перестала:
Опять не загораются дрова...
А мама восклицает: – Что с ней стало?!
От дыма закружилась голова.
Капризничает печка, как девчонка, –
Давно она не топлена уже…
Но я стою растерянно в сторонке,
И так мне неспокойно на душе.
Её непослушания причина
Известна маме, в том-то и беда,
Ведь я же был единственным мужчиной,
Кто должен был огонь хранить всегда.
Наверно, я вернулся слишком поздно,
Меня забыли дом родной и сад…
Украдкой мама вытирает слёзы,
Хотя не дым, а я в них виноват.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Юсуф Базутаев - Когда ты в роли гостя у себя
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2018
Свидетельство о публикации №118041800178
Свидетельство о публикации №118041800178
Рецензии