2. The Beatles. From Me To You

Эквиритмический перевод песни "From Me To You"
группы The Beatles с сингла (1963),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=GN-iTB-CEC4 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/12252417/ the-beatles-from-me-to-you
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-from-me-to-you
02-The_Beatles_-_From_Me_To_You.mp3



Да-да-да, да-да-дам-дам-да,
Да-да-да, да-да-дам-дам-да.

Если что-то так хочешь ты,
Если что-то могу сулить,
Ты позвони, наведу я мосты
Любви к тебе свои.

Есть во мне всё, что хочешь ты,
Сердце верное позови:
Ты позвони, наведу я мосты
Любви к тебе свои.

Руки есть, могу обнять я
Тебя и удержать.
Губы есть, чтоб целовать я
(Чмок) мог и ублажать, у-у…

Если что-то так хочешь ты,
Если что-то могу сулить,
Ты позвони, наведу я мосты
Любви к тебе свои.

К тебе… свои…
Ты позвони, наведу я мосты
Любви к тебе свои.

Руки есть, могу обнять я
Тебя и удержать.
Губы есть, чтоб целовать я
(Чмок) мог и ублажать, у-у…

Если что-то так хочешь ты,
Если что-то могу сулить,
Лишь позови, наведу я мосты
Любви к тебе свои.
Свои, свои, свои.



*****************************


FROM ME TO YOU
(Lennon/McCartney)


Da da da da da dum dum da
Da da da da da dum dum da

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I've got everything that you want
Like a heart that's oh so true
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

From me, to you
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied, oooh

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love, from me to you
To you, to you, to you