Перевод песни - Madame Monsieur - Mercy

Милосердие

Куплет:
Там, где я родилась
С именем
Мерси

Неба и моря часть
Во мне есть они
Мерси

По всему миру с мамой, я была
Девять месяцев меня берегла
О да, она берегла

Но потом это время подошло
И в мой мир ворвались - война и зло
О нет, лишь война и зло

Припев:
Там, где я родилась
С именем
Мерси
Кто-то мне руку даст
И подарит сил
Я все те, кто бы погиб,
Если б не спасли
Я буду вечно жить
Имя мне - Мерси

Куплет:
Должна была крепчать,
Чтобы устоять

Всё забыть, с нуля начать
Вместе вспоминать
Мерси

Но лишь море вокруг, больше ничего
Если б порвался круг, нас бы унесло
На дно, нас бы унесло

Но взлетев над волной, лодка приплыла
Знак надежды, шанс выжить - мне дала
Они, пели услышав плач

Припев:
Там, где я родилась
С именем
Мерси
Кто-то мне руку даст
И подарит сил
Я все те, кто бы погиб,
Если б не спасли
Я буду вечно жить
Имя мне - Мерси

Мост:
Значит ли, что спаслись мы
Если достигли земли
Будет завтра ли
И будем ли вместе мы?
Будет завтра ли

Вот где, я родилась
Имя мне - Мерси

Конец:
Мерси, Мерси,
Мерси, Мерси
Мерси, Мерси,
Я стала Мерси

Мерси, Мерси,
Мерси, Мерси
Мерси, Мерси,
Я стала Мерси

*** Для сохранения темпа, в переводе вместо "Милосердие", оставлено "Мерси".


Рецензии